Archives de catégorie : Chants

Bella ciao

Madame Ghada, responsable du CDI, chante en italien Bella Ciao.

Joli cadeau offert à notre Urne par Ghada avant son départ définitif pour la France :

Cette célèbre chanson figure dans l’album jeunesse La petite robe rouge de Nonna, par Michel Piquemal et Justine Brax, sélection cm2/6ème des Incorruptibles 2014-2015. Une grand-mère italienne immigrée en France chante cette chanson à sa petite fille.

Chantée par les femmes des rizières de la plaine du Pô en Italie pour dénoncer les conditions de travail, cette chanson devint un chant de résistance contre le fascisme, puis véritable hymne à la liberté chantée dans de nombreuses langues au moment de luttes variées pour l’émancipation.

Piste pédagogique : Je cherche les versions de cette chanson en différentes langues.

petite robe rouge

Tolon’omby ou le Rodeo des Hauts Plateaux

Tolon’omby à Fianarantsoa. 25 mai 2015.

La fête se prépare, les instruments :

Chant d’entrain :

L’ambianceur chauffe les gradins :

La cérémonie commence, premier combat :

La fête bat son plein :

Pistes pédagogiques : Je fais des recherches sur le Tolon’omby (ou savika) à Madagascar. Je peux décrire cette tradition et dire en quoi elle fait partie du patrimoine national. Les combats sont-ils représentés par les artistes ? Je peux aussi m’intéresser à la corrida en Europe. Je cherche un tableau de Picasso et de Masson représentant des scènes de corrida. Quels sont les points communs et les différences entre le Tolon’omby et la corrida ?

tolon omby

tolon omby foulecorps à corps

chute

 ©Clarisse

Chants de Noël

Les plus petits chantent devant les plus grands des chants en français, en anglais ou en malgache. Ci-dessous, trois chants malgaches par les CP-CE1-CE2.

Ô mifalia :

Diavolana :

Mazava atsinanana :

Pistes pédagogiques : je peux dégager les thèmes des trois chants proposés.

Hymnes nationaux. 11 novembre 2014

Devant la pierre levée commémorative, la fanfare de Fianarantsoa joue l’hymne national français puis malgache en l’honneur des soldats morts aux combats.

Dans la cour du Collège, la chorale des élèves de l’internat (de la 6ème à la 3ème) chante la Marseillaise, en l’honneur des soldats, toutes nationalités confondues,  morts durant la Grande Guerre.

 

Sambatra Antambahoaka 2014, fête de la circoncision (tous les 7ans) à Mananjary.

Les femmes battent les Rambo séchés (cypéracées) qui ont été brandis lors des danses sur la plage et autour des maisons Tranobe. Elles seront tissées en nattes dans la journée.

préparation des nattes

DSCF7309

Accueil de l’arbre sacré Ramiavogna coupé en forêt la nuit par les hommes, et acheminé par le canal des Pangalanes. L’arbre sera fixé sur les maisons comme « tête de l’arche ».

DSCF7557

Sculptures des colombes dans les arbres rapportés, et chants des femmes. Les colombes seront fixées sur le faîtage des maisons « Tranobe« .

DSCF7705

Pistes pédagogiques : Je fais une recherche sur le sens de la cérémonie du Sambatra. Combien de temps dure-t-elle ? Que célèbre-t-elle ? Quels sont les éléments vraisemblablement hérités du judaïsme ?

Prolongements : Je peux lire le chapitre VIII du roman autobiographique L’enfant noir (1953) de Camara Laye (1928-1980). Ce chapitre raconte le rituel de la circoncision en Haute-Guinée. Le chapitre commence ainsi : « Plus tard, j’ai vécu une épreuve autrement inquiétante que celle des lions, une épreuve vraiment menaçante cette fois et dont le jeu est totalement absent : la circoncision ».
Je peux aussi voir le film Le Gone du Chaâba, (adaptation de Ch. Ruggia, 1997) d’après le roman d’Azouz Begag (1986), où une scène représente la circoncision d’Azouz, un jeune algérien vivant dans un bidonville de Lyon.