Sortie poésies à Lalàzana, suite malgache…

Poésies des élèves, 100% gasy

En sus, propos sur le Kabary par Paulah, maître ès Slam et ès Kabary

 

SAM_0893

Pistes pédagogiques : Je peux essayer de traduire un poème et m’interroger sur la façon de rendre en français (choix lexicaux, grammaticaux, versification…) les effets présents dans la langue de départ. Autre piste : En quoi peut-on dire que le Kabary est un art ?